Informationen zu asiatischen Bootlegs und Raubdrucken

In der Region Hongkong / China / Taiwan / Korea / Singapur werden in großer Zahl professionelle Bootlegs / Raubkopien hergestellt, die von unseriösen Importeuren mit hohen Gewinnspannen auch auf dem deutschen Markt angeboten werden – z.B. via ebay oder andere sog. "Händler", die für eine CD 1-2 Euro zahlen und euch dafür 10 Euro aus der Tasche ziehen wollen!
Abgesehen davon, dass diese Waren häufig von schlechter Qualität sind: Die Künstler in Japan erhalten für diese Raubdrucke keinen Cent!

DVD-Raubdrucke erkennt man meist an englischen und chinesischen Untertiteln sowie dem Regionalcode 0.

Die produzierenden "Firmen" tragen Namen wie

Ist man unsicher, ob es sich um eine Raubdruck-DVD handelt, die man in den Händen hält: Der innere Ring in der Mitte der DVD sollte eine Seriennummer tragen. Wenn diese Nummer abgekratzt oder entfernt ist, dürfte es sich mit Sicherheit um ein unlizenziertes Bootleg handeln (mittels dieser Nummer kann das DVD-Presswerk identifiziert und für Schadensersatzansprüche belangt werden).

Entsprechendes gilt für auffällig preisgünstige Soundtrack-CDs der Marken Son May (SM Records) und Ever Anime - hier muss allerdings etwas weiter ausgeholt werden:

Das Abkommen der "Berner Urheberrechtskonferenz" regelt die weltweiten Urheberrechte, mit Unterzeichnung haben über 100 Staaten beschlossen, die Urheberrechtsgesetze der anderen Unterzeichnerstaaten zu akzeptieren. Taiwan hatte diesen Vertrag bis 2001 nicht unterzeichnet und so war der Verkauf von raubkopiertem Material in Taiwan selbst zulässig ...
Seit 2002 ist Taiwan der WTO beigetreten und nun ist auch dort der Handel und die Herstellung von Bootlegs verboten. Zudem war es schon immer illegal diese Waren außerhalb Taiwans zu verbreiten.

SonMay-CDs haben Katalognummern, die mit einer der folgenden Buchstabenkombinationen beginnen: SM-, GGG-, GA-, GAME-

EverAnime-CDs beginnen oft mit einem A, gefolgt von einer Ziffernkombination.

Japanische Original-CDs erkennt man an den Katalognummern, die in der Regel aus vier Buchstaben, gefolgt von mehreren (meist vier) Ziffern bestehen, z.B. VICL-6451.

In letzter Zeit sind neue CD-Bootleg-Firmen aktiv geworden:
- Alion
- Archer Records
- Golden Diamond Music
- Hi Fashion
- Ho Son
- Miya Records
- Smile Face International Records (oder "Smiley ...")
- Yuanding (oder "Top Circle")
- Wisdom Records

Ähnlich verhält es sich bei Artbooks & Mangas, nur ist hier aufgrund der ISBN-Nummer leichter eine Identifizierung möglich. Japanische Original-Import-Bücher beginnen immer mit der Ziffer "4", gefolgt von einer neunstelligen Zahlenkombination (je nach Schreibweise mit oder ohne Bindestriche). Verbreitet angeboten werden Bücher, die mit "957" oder "962" beginnen - dies sind KEINE japanischen Originalausgaben, sondern Nachdrucke aus Ländern, die der o.g. Berner Konvention nicht beigetreten sind (also: der Verkauf in den jeweiligen Ursprungsländern ist legal, hier in Deutschland sowie den Unterzeichner-Staaten der "Berner Konvention" müssen diese Titel als Raubdrucke angesehen werden).

Es existieren auch Raubdrucke, die die Original-ISBN tragen, aber leicht verschwommen oder "pixelig" wirken. Dies ist dann das einzige Anzeichen, dass es sich hier um ein illegales Produkt handelt - und leider oft nur im direkten Vergleich mit Originalausgaben erkennbar ...

Unabhängig von der rechtlichen Seite: Die Urheber (Autoren, Zeichner und Verlage) gehen bei nicht-lizensierten Titeln leer aus! Die langfristige Folge: Geld, um die Entwicklung neuer Produkte finanziell zu unterstützen, fehlt ... der Anime- und Manga-Markt beginnt zu schrumpfen (statt zu expandieren), weil die Schöpfer dieser Werke um ihren Lohn betrogen werden!